Confirmare

Da, este (mă rog, a fost) otită, şi nu am avut habar că poate durea în halul ăsta. Dar a trecut, în sfârşit. Şi auzul îmi este din nou stereo :)
Pe parcursul perioadei ăsteia am stat închis în vizuină şi m-am uitat la o tonă de filme, dintre care nu vă pot recomanda nimic în mod special; niciun film nu m-a "prins" nici măcar cu o scenă pentru care să consider că merită să încerc să vă determin să-l vedeţi. Iar pe partea de lectură, surpriză! Din motive neclare, am recitit Legendele Olimpului. Not bad, dar bănuiesc că nu v-aţi aşteptat la asta :) Iar acum, de când s-a reluat "seria neagră" a romanelor poliţiste scandinave, sunt adâncit în ele până la urechi. Fie şi măcar pentru a scăpa puţin de dozele zilnice de americanisme prezente peste tooot!

:(

Otită ?! :(((

Da' de ce ????

Da' de ce, din nou şi la nesfârşit, cu ocazia accidentului în care a fost implicat Huidu, persoană publică deci, absolut toată lumea este rugată (!!!) să îşi dea cu părerea? Adică cine dracu' se gândeşte că părerea lui Becali - şi alţii ca el, care nu au absolut nicio tangenţă cu subiectul - despre această chestie poate fi relevantă, sau interesantă, sau mai ştiu eu cum?
Da' de ce a devenit frecvent obiceiul ca subtitrările de pe canalele considerate "serioase", mă refer la Discovery, NG etc., să omită să facă o banală conversie a yarzilor în sistem metric? Chiar dacă au valoare apropiată, în unele dintre documentarele difuzate lungimile sau distanţele respective erau relevante. Şi diferenţa aia de aproape 10 cm conta. Nu mai vorbesc de "paritatea" milă/km...

Încă o chestie bifată

Ca de multe alte ori, deoarece nu mă învăţ minte, am lăsat o chestie pe ultima sută de metri, ce zic eu sută, pe ultimii 50 de cm mai exact, aşa că în ultimele două săptămâni am băgat tare pe recuperare. Am reuşit, asta contează. Deci, am mai tradus o carte. Nu mă întrebaţi care şi unde o găsiţi, deoarece a fost un serviciu făcut unui prieten. Ceva manual tehnic, it was sooo booooring, probabil de aia am şi evitat să o încep, şi dup-aia am evitat să continui :)Dar promisiunea e promisiune.
Voi cu ce vă mai lăudaţi acum, că sezonul estival oficial s-a cam terminat?

Excepţie

Am spus în câteva rânduri că ecranizările după romane mai mult sau mai puţin celebre nu sunt în majoritatea covârşitoare a cazurilor la înălţimea cărţilor respective. Există totuşi excepţii, iar ultima întâlnită este "Cititorul". În comparaţie cu filmul, cartea mi s-a părut scrisă pe fugă şi inconstant. Există scene aprofundate şi analizate pe toate părţile, urmate de scene care parcă sunt nişte notiţe scrise pe un post-it pentru a fi dezvoltate ulterior. E ca şi cum autorul - Bernhard Schlink - începe să scrie şi îşi aduce brusc aminte că trebuie să facă altceva, aşadar încheie abrupt.
Astea sunt impresiile după prima lectură. La recitirea cărţii, când o fi să se întâmple asta, sper să îmi amintesc de postarea asta şi să fac o comparaţie.
Până atunci, priviţi filmul şi lăsaţi cartea deoparte. Apropo, e şi al naibii de scurtă.

Ca de vineri

"Nu mă deranjează să merg la serviciu. Însă cele opt ore în care de-abia aştept să plec acasă mă omoară!" :)))
Weekend plăcut!

Repede despre Bac

1. Dacă puştii nu dau doi bani pe diplome, de ce mai fac liceul?
2. Ce ar spune părinţii convinşi că subiectele au fost prea grele şi că odraslele ar fi trebuit să fie lăsate "să copieze măcar puţin" dacă ajung de exemplu să fie trataţi necorespunzător de un medic care "a copiat puţin" şi el?
Gata, am spus că voi fi extrem de rapid :)