Totuşi...

...am să vă destăinui ce m-a distrat în ultimele zile, şi anume: faza cu zăpăcitu' ăla de s-a dus la nuş' ce şedinţă CNA cu un pistol-jucărie. Faza în sine e infantilă, partea la care am râs a fost cea în care o purtătoare de cuvânt a poliţiei (parcă, anyway, cineva în uniformă) declara solemn că "arma" a fost supusă unei expertize, în urma căreia s-a dovedit că nu prezintă pericol. Ha ha ha...etc....ha! Ce expertiză ?!
Ar mai fi rezultatele (cu cât mai tragice, cu atât mai apropiate de adevăr, aş spune) de la evaluarea naţională, respectiv bac. Deloc distractiv, ba chiar dimpotrivă. Să nu înţelegi ce ţi se cere la un anume subiect... nu nu nu, că deviez. M-a distrat cum se plângeau elevii, normal, acompaniaţi de părinţi, de "stresul suplimentar" generat de camerele video amplasate în vederea evitării fraudelor. Un examen e clar generator de stres, da' ce au cu bietele camere video? Se simt stresaţi suplimentar şi când merg prin malluri, intră în bănci, circulă pe artere supravegheate video, cumpără din supermarketuri etc? Nu cred. Dar orice scuză, mai ales una nou-nouţă şi nemaifolosită până acum e extrem de utilă pentru a justifica eventualele rezultate care nu se ridică la înălţimea aşteptărilor. " Mami, am ştiut tot, da' am simţit aşa deodată cum cineva de-acolo, de sus, mă priveşte insistent şi am uitat instantaneu absolut tot! ... Nu, de sus de la înălţimea tavanului zic.."
Şi m-a mai distrat de-acum încetăţenita traducere a cuvântului "library" prin, evident, "librărie".
Şi uite-aşa m-am distrat pe marginea unor subiecte despre care hotărâsem să nu mă mai ating nici măcar în joacă: politică (oarecum tangenţial, e drept), învăţământ, traduceri de calitate.