Încă o chestie bifată

Ca de multe alte ori, deoarece nu mă învăţ minte, am lăsat o chestie pe ultima sută de metri, ce zic eu sută, pe ultimii 50 de cm mai exact, aşa că în ultimele două săptămâni am băgat tare pe recuperare. Am reuşit, asta contează. Deci, am mai tradus o carte. Nu mă întrebaţi care şi unde o găsiţi, deoarece a fost un serviciu făcut unui prieten. Ceva manual tehnic, it was sooo booooring, probabil de aia am şi evitat să o încep, şi dup-aia am evitat să continui :)Dar promisiunea e promisiune.
Voi cu ce vă mai lăudaţi acum, că sezonul estival oficial s-a cam terminat?

Excepţie

Am spus în câteva rânduri că ecranizările după romane mai mult sau mai puţin celebre nu sunt în majoritatea covârşitoare a cazurilor la înălţimea cărţilor respective. Există totuşi excepţii, iar ultima întâlnită este "Cititorul". În comparaţie cu filmul, cartea mi s-a părut scrisă pe fugă şi inconstant. Există scene aprofundate şi analizate pe toate părţile, urmate de scene care parcă sunt nişte notiţe scrise pe un post-it pentru a fi dezvoltate ulterior. E ca şi cum autorul - Bernhard Schlink - începe să scrie şi îşi aduce brusc aminte că trebuie să facă altceva, aşadar încheie abrupt.
Astea sunt impresiile după prima lectură. La recitirea cărţii, când o fi să se întâmple asta, sper să îmi amintesc de postarea asta şi să fac o comparaţie.
Până atunci, priviţi filmul şi lăsaţi cartea deoparte. Apropo, e şi al naibii de scurtă.

Ca de vineri

"Nu mă deranjează să merg la serviciu. Însă cele opt ore în care de-abia aştept să plec acasă mă omoară!" :)))
Weekend plăcut!

Repede despre Bac

1. Dacă puştii nu dau doi bani pe diplome, de ce mai fac liceul?
2. Ce ar spune părinţii convinşi că subiectele au fost prea grele şi că odraslele ar fi trebuit să fie lăsate "să copieze măcar puţin" dacă ajung de exemplu să fie trataţi necorespunzător de un medic care "a copiat puţin" şi el?
Gata, am spus că voi fi extrem de rapid :)

... and a warm "Welcome back" to myself

Eh, nu e mare lucru, am lipsit şi eu aproape două luni. Sper că cei maxim 3 cititori (probabili) care mai cădeau din întâmplare pe aici nu mi-au simţit lipsa. Nu supărător de mult, cel puţin.
Buuuun... în intervalul ăsta de timp s-au întâmplat o grămadă de lucruri, da' nu am de gând să fac retrospectiva verii. Aşadar, o luăm încet, pas cu pas, aproape de la zero.
Şi deoarece consider această postare un fel de "încălzire", mă opresc aici, nu înainte de a v-o arăta şi pe Grim, că poate de ea v-a fost mai dor :)
Hai că ne auzim în curând !