Stiam ca aseara va incepe pe AXN Harper's Island, un serial pe care doream de mult sa il vad, auzisem de el de cateva luni. Boooon, incepe filmul si, normal, subtitrarea e varza. Va tot bateam mai demult la cap cum, pe acelasi canal, subtitrarilor le lipseau diverse litere. Ei, acum nu mai lipsesc litere, ci fraze intregi. Ca si pe National Geographic. Ca si pe Nat Wild. Ca si pe Animal Planet, post pe care am avut surpriza sa pot urmari documentare intregi fara strop de subtitrare. Trebuie sa mentionez din nou ca lipsa subtitrarilor ma deranjeaza nu deoarece nu inteleg "actiunea", ci pentru ca exista momente cand, din varii motive, ma uit la TV cu sonorul dat aproape la minim. Momente in care nu m-ar ajuta nici 16 limbi straine.
Asa, de chestie, am vrut sa comentez chestia asta si pe site-ul AXN. Unde, cireasa de pe tort, sectiunea blog si comentarii nu era disponibila din motive tehnice. S-o fi saturat si oamenii aia sa citeasca doar critici si reclamatii.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu