Avem obraz

Nu contează că avem reclame cu ţâţe în prim plan, nu contează că a început sezonul estival şi o să fim inundaţi de imagini sugestive de pe litoral la diverse ore din zi şi din noapte (paranteză, apropo de ţâţe, cât de ciudat poţi fi pentru a te uita la Dansez pentru tine în speranţa că prinzi un sân ieşit din bluză sau un sfârc care se ghiceşte printr-o rochiţă udă şi semitransparentă? C'mon...), aşadar nu contează toate ăstea, contează că dacă într-un episod din NCIS s-a nimerit un personaj cu un nume de-a dreptul nefericit,şi anume Pin Pin Pula, în subtitrare s-a evitat cu obstinaţie scrierea completă a acestui nume. Două chestiuni: cum s-ar fi procedat în cazul eventual al trecerii filmelor la dublaj în română? (nu susţin ideea, by the way). Şi be), aştept cu nerăbdare documentare subtitrate despre destinaţii turistice în Croaţia, de exemplu, sau despre economia fragilă a Botswanei şi devalorizarea accelerată a monedei naţionale...