Am luat o mica pauza, ceda motorasul de la stress. Nu am mai vrut sa vad PC in fata ochilor zilele astea. Asa ca am citit ziare. Stiri, chestii... Ce m-a amuzat este o fata care a pozat pentru un jurnal local, stiti genul de poza "nume, zodie, hobbiuri". Ei, la hobby, e clar ca apar muzica, dansul, moda, modelingul...girly stuff. Dar...fata de care vorbeam a spus ca este pasionata de finante-banci! E adevarat ca nu a precizat exact care aspect din domeniu, dar oricum... Daca apare vreuna pasionata de mecatronica, de exemplu, o sa incerc sa dau de ea:)
Asa...inca una mica, e tarziu acum. Am discutat cu o prietena care s-a ocupat acu' vreun an cu traduceri, inclusiv la cateva filme. Pe atunci, cel putin, si in grupul la care lucra (nu stiu daca e regula generala), nu aveau voie sa foloseasca expresia "in regula", deoarece "suna vulgar". Aaaa, si atunci m-am pornit: a varia, a freca, scule, balcoane, laptarie, a excita (electroni, vreau sa zic), banana, celebra pasarica, a pune, regulament, hai ca stiti si voi mai departe. Ideea este ca, totusi, folosesti niste cuvinte intr-un context, si trebuie sa fii pervers sau maniac (sau Beaviss sau/si Butthead) ca sa incepi sa razi ca... un pervers daca auzi, de exemplu, "greutatea variaza", sau "in regula". Evident, este umila mea parere...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu